1
00:01:53,380 --> 00:01:58,056
=Crush=

2
00:01:58,140 --> 00:02:01,196
=කථාංග 24=

3
00:02:01,280 --> 00:02:05,400
ඒ බව ප්‍රකාශ කිරීමට ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඔහුගේ අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

4
00:02:05,520 --> 00:02:07,836
සමහර විට එයත් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇති
ඔබට එකම ආකාරයකින් භාවිතා කළ හැකිය ...

5
00:02:07,920 --> 00:02:10,156
ප්රකාශ කිරීමට
ඔහු ඔබේත් අංක එකේ ප්‍රමුඛයා බව.

6
00:02:10,240 --> 00:02:11,440
මෙය ඔහුගේ චාරිත්රයයි.

7
00:02:11,720 --> 00:02:14,718
මට මෙය අර්ථකථනය කළ හැකිද?
ඔහු මට ඕනෑවට වඩා ආදරය කරන නිසා?

8
00:02:15,079 --> 00:02:15,920
ඇත්ත වශයෙන්.

9
00:02:17,520 --> 00:02:19,836
ඒ කියන්නේ අපි දික්කසාද වෙන්නේ නැත්නම්,

10
00:02:19,920 --> 00:02:21,954
මට එයාව ඉවසන්න වෙනවා
අපේ ජීවිත කාලය පුරාම මේ වගේ.

11
00:02:22,680 --> 00:02:25,000
නෑ නෑ. එයාට හොඳ වෙයි.

12
00:02:25,399 --> 00:02:30,920
යම් ආකාරයකින්,
පිරිමි ටිකක් බොළඳයි.

13
00:02:31,040 --> 00:02:34,116
ඔහු ඇත්තටම පරිණත වූ විට,
ඔහුට ඔබේ විවාහය ගැන සුරක්ෂිත බවක් දැනෙන විට,

14
00:02:34,200 --> 00:02:35,800
මෙම ක්රියාවන් ස්වභාවිකවම පහව යනු ඇත.

15
00:02:36,240 --> 00:02:37,316
බොළඳද?

16
00:02:37,400 --> 00:02:40,240
ඔහු බොළඳ නොවේ,
ඔහු සීයා වගේ.

17
00:02:40,920 --> 00:02:44,995
මට දොර අරින්න කිව්වට අමතරව,
ඔහු කඩින් කඩ කතා කරයි.

18
00:02:45,079 --> 00:02:46,760
වාසනාවකට මෙන්, මම හොඳ මාර්ගයක් සොයා ගත්තා.

19
00:02:47,240 --> 00:02:49,076
මම මවුලය භාවිතා කළා
බොත්තමක් ලෙස ඔහුගේ නාසයේ කෙළවරේ.

20
00:02:49,160 --> 00:02:50,960
ඔහු ඕනෑවට වඩා කතා කරන විට,
මම බොත්තම ඔබන්න.

21
00:02:51,560 --> 00:02:52,560
ඔහුගේ කට සිප් කරන්න.

22
00:02:54,280 --> 00:02:55,320
ඔහු ඕනෑවට වඩා ඇලුම් කරයි.

23
00:03:05,520 --> 00:03:07,000
මේක මගේ නෙවෙයිද?

24
00:03:07,720 --> 00:03:08,553
මුලින්ම සවන් දෙන්න.

25
00:03:33,560 --> 00:03:36,280
Yi Jin මහත්මයා හදන්නද යන්නේ
සංගීත ක්ෂේත්‍රයට නැවත පැමිණීමක්?

26
00:03:36,841 --> 00:03:37,753
නැත.

27
00:03:38,440 --> 00:03:39,720
මම මගේ විශ්‍රාම පොරොන්දුව රකිනවා.

28
00:03:39,880 --> 00:03:42,240
මම ඒකට එහාට මෙහාට යන්න කැමති නෑ.

29
00:03:43,680 --> 00:03:45,040
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

30
00:03:45,160 --> 00:03:48,240
ඒත් ඕන කිව්වෙ නැද්ද
මුළු ලෝකයටම ඔබේ ගීතය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න?

31
00:03:49,840 --> 00:03:50,880
මට ඉස්සර ඕන උනේ ඒක.

32
00:03:52,840 --> 00:03:54,960
මම එහෙම හිතුවා
ගීත ලිවීමට අමතරව,

33
00:03:55,120 --> 00:03:57,920
වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුණි
මගේ හඬ ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

34
00:03:59,600 --> 00:04:02,760
ඒත් දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

35
00:04:04,560 --> 00:04:07,880
මම මේ ගීතය ලිව්වා
හුදෙක් මට අවශ්ය වූ නිසා.

36
00:04:08,680 --> 00:04:09,513
ඔයා වෙනුවෙන්.

37
00:04:10,200 --> 00:04:11,160
මා වෙනුවෙන්.

38
00:04:11,680 --> 00:04:12,800
සහ අප අවට සිටින අයට.

39
00:04:15,760 --> 00:04:17,920
එය මට නිසා,

40
00:04:18,280 --> 00:04:20,680
මට බෙදා ගැනීමට තීරණය කළ හැකිය
ඒක අනිත් අය එක්ක නේද?

41
00:04:22,040 --> 00:04:22,960
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

42
00:04:28,440 --> 00:04:30,600
අද අපේ අවසාන ගීතයට කාලයයි.

43
00:04:30,920 --> 00:04:33,120
අද මේ ගීතය ඉතා විශේෂයි.

44
00:04:33,720 --> 00:04:36,240
මොකද මම එක පාරයි විකාශය කරන්නේ.

45
00:04:36,480 --> 00:04:38,920
එය දෛවය විය යුතුය
ඔබට එය සවන් දීමට හැකි බව.

46
00:04:39,920 --> 00:04:43,440
මේ ගීතය සංගීතඥයෙකුගේ
දිගු කලක් අතුරුදහන් වූ,

47
00:04:43,600 --> 00:04:47,033
මගේ ප්‍රියතම සංගීතඥයා කවුද,
යී ජින්.

48
00:04:47,440 --> 00:04:50,600
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සිතුවෙමි
මම කොහොමද මේ ගීතය හඳුන්වා දිය යුත්තේ.

49
00:04:51,080 --> 00:04:52,320
නමුත් අවසානයේ,

50
00:04:52,720 --> 00:04:55,560
සියලු වචන බව මට වැටහුණි
ගීතයේ තිබෙන බව කිව යුතුයි.

51
00:04:55,840 --> 00:04:59,160
සමහර වචන වලට විතරයි පුලුවන්
ගීතයක් හරහා ප්‍රකාශ කරන්න.

52
00:04:59,720 --> 00:05:03,200
ඔබට එය දැනෙන බව මට විශ්වාසයි
ඔබ එය ඇසෙන විට.

53
00:05:03,840 --> 00:05:05,830
♪ වැඩිය කියන්න දෙයක් නෑ
ඊළඟට, අපි සවන් දෙමු.

54
00:05:05,960 --> 00:05:08,630
♪මම යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
"ඔබව හමුවීම."

55
00:05:08,840 --> 00:05:10,570
♪එය තරු වල ලියා ඇත

56
00:05:11,190 --> 00:05:13,310
♪ මගේ කන්වල හඬක් ඇහෙනවා

57
00:05:13,440 --> 00:05:15,296
♪ඒක මාව ආශ්‍රය කරනවා

58
00:05:15,380 --> 00:05:18,160
♪ඒ නිසා,
මම තවදුරටත් හිරු බැස යෑමට බිය නොවෙමි♪

59
00:05:18,320 --> 00:05:21,030
♪හිරු වැස්ස හිතාමතාම වැටෙනවා♪

60
00:05:21,200 --> 00:05:22,476
♪මගේ උරහිස් මත

61
00:05:22,560 --> 00:05:24,240
♪මට එකපාරටම යමක් මතක් වෙනවා

62
00:05:24,500 --> 00:05:27,080
♪මම හිතන්නේ මම මීට කලින් කොහේ හරි අහලා තියෙනවා

63
00:05:27,230 --> 00:05:28,940
♪ යටි සිතින් ♪

64
00:05:29,180 --> 00:05:31,936
♪මම ඔබව හඳුනනවා

65
00:05:32,020 --> 00:05:33,380
♪ඔබේ විස්මිත කටහඬින්

66
00:05:33,590 --> 00:05:35,136
♪ඊළඟ තත්පරයේ ♪

67
00:05:35,220 --> 00:05:38,640
♪ඔබ හිස ඔසවා මා දෙස සිනාසෙයි

68
00:05:39,380 --> 00:05:41,090
♪ඔබ පවසන්නේ පද රචනය දිව ඇඹරීමක් බවයි

69
00:05:42,010 --> 00:05:44,930
♪මම මන්දාකිණිය නිවා දමමි♪

70
00:05:45,409 --> 00:05:48,340
♪ස්වභාවිකව අඳුරේ♪

71
00:05:48,860 --> 00:05:50,900
♪අපි බදාගෙන අත් අල්ලා ගනිමු

72
00:05:51,180 --> 00:05:55,180
♪මම කවදාවත් මගේ හිත කතා කරලා නෑ

73
00:05:55,470 --> 00:05:57,450
♪මට ඔබව හමු වූ දා සිට

74
00:05:57,760 --> 00:05:59,136
♪සියල්ල වෙනස් වී ඇත

75
00:05:59,220 --> 00:06:01,060
♪මට ඔබව හමු වූ දා සිට

76
00:06:01,520 --> 00:06:03,736
♪ තරු පිරුණු අහස සෑම විටම පවතී
අපි පිටුපසින් හිටියා♪

77
00:06:03,820 --> 00:06:05,626
♪මට ඔබව හමු වූ දා සිට

78
00:06:05,710 --> 00:06:08,236
♪මම නොසැලකිලිමත් ලෙස ආදරය කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා

79
00:06:08,357 --> 00:06:09,266
(Yi Jin's Studio)

80
00:06:09,350 --> 00:06:10,476
(යි ජින්, මගේ පිළිමය, අවසානයේ ඔබ
අලුත් ගීතයක් නිකුත් කළා.)

81
00:06:10,561 --> 00:06:12,386
(ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල්.
මම අවුරුදු ගාණකින් සින්දුවක් අහලා නැහැ.)

82
00:06:12,470 --> 00:06:14,297
(යි ජින්, ඔබ නැවත පැමිණෙමින් සිටී.
ඔබ නව ගීත නිකුත් කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න.)

83
00:06:14,382 --> 00:06:15,856
(යි ජින්, මගේ පිළිමය,
ඔබ නැවත පැමිණෙනවාද?)

84
00:06:15,940 --> 00:06:17,495
(ඔයාටවත් මතකද
ඔබගේ NetEase මුරපදය? හහ්හ්හ්.)

85
00:06:17,580 --> 00:06:19,170
(යි ජින්, මගේ පිළිමය, මට දැන් ඇසුණා
ඔබේ නව ගීතය.)

86
00:06:19,750 --> 00:06:21,936
♪සුළි සුළඟ පවා මෘදු වී ඇත

87
00:06:22,020 --> 00:06:23,890
♪ඔබ මගේ අතේ සිටින විට

88
00:06:44,360 --> 00:06:46,360
වු යාන්, මම ගෙදර.

89
00:06:49,960 --> 00:06:50,793
ඉදිරියට එන්න.

90
00:06:56,880 --> 00:06:57,800
මොනවද වෙන්නේ?

91
00:06:58,200 --> 00:07:00,400
ෂියාඕ ජීට මාව එපා වෙනවා.
ඉතින් එයා අපිත් එක්ක ටික දවසක් ඉන්නවා.

92
00:07:01,680 --> 00:07:02,680
Xiao Jie, එන්න.

93
00:07:26,880 --> 00:07:27,720
Xiao Jie.

94
00:07:29,100 --> 00:07:29,933
මෙතන.

95
00:07:44,440 --> 00:07:45,273
අපි කමු.

96
00:07:49,753 --> 00:07:50,913
හරි, හාරන්න.

97
00:07:54,880 --> 00:07:58,436
Nian Qin, අද කෑම හදලා තියෙන්නේ
Xiao Jie ගේ මනාපය අනුව.

98
00:07:58,520 --> 00:08:00,913
ඔබ වැඩිහිටියෙක්. ඒක කරන්න.
කෑම කන්න.

99
00:08:03,800 --> 00:08:04,633
Xiao Jie,

100
00:08:07,520 --> 00:08:09,000
අපි තවත් කෑමක් ගමු.

101
00:08:13,920 --> 00:08:15,320
එළවළු ටිකක් ගන්න.

102
00:08:16,040 --> 00:08:16,880
ඒක ඔයාට හොඳයි.

103
00:08:18,440 --> 00:08:20,360
කාරණය කුමක් ද?
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

104
00:08:21,480 --> 00:08:22,313
මට ආහාර රුචියක් නැත.

105
00:08:32,960 --> 00:08:34,200
ඒක හරි රසයි.

106
00:08:37,000 --> 00:08:38,640
මට තව මස් බෝල් එකක් ඕන.

107
00:08:38,960 --> 00:08:39,793
හරි හරී.

108
00:08:44,800 --> 00:08:46,720
මෙන්න මේක ඉවර කරන්න.

109
00:08:54,520 --> 00:08:56,240
Xiao Jie, ඔබටම උදව් කරන්න.

110
00:08:56,720 --> 00:08:57,553
හොඳ කොල්ලා.

111
00:09:06,600 --> 00:09:07,640
ඔයා ඇත්තටම කන්නේ නැද්ද?

112
00:09:09,240 --> 00:09:10,200
මට එපා වෙලා.

113
00:09:13,920 --> 00:09:16,960
ඔබේ වයස අවුරුදු 30කට ආසන්නයි.
ඇයි ඔයා ළමයෙකු නිසා කලබල කරන්නේ?

114
00:09:20,080 --> 00:09:21,680
ළමයා බලාගෙන ඉන්නවා. ඔබම හැසිරෙන්න.

115
00:09:43,800 --> 00:09:45,116
Nian Qin, ඔබට බඩගිනිද?

116
00:09:45,200 --> 00:09:46,956
ඔයා මට කැමතිද
ඔයාට නූඩ්ල්ස් ටිකක් හදන්නද?

117
00:09:47,040 --> 00:09:47,960
මට නූඩ්ල්ස් එපා.

118
00:09:48,720 --> 00:09:50,000
එතකොට මොනවද කන්න ඕන?

119
00:09:51,800 --> 00:09:52,680
මස් බෝල්.

120
00:09:53,960 --> 00:09:54,880
මස් බෝල?

121
00:09:56,600 --> 00:09:57,880
බත් වල මස් බෝල් මිශ්ර කරන්න.

122
00:09:58,480 --> 00:10:01,360
එවිට කියන්න,
"Nian Qin, ඔයාගේ කට අරින්න."

123
00:10:09,040 --> 00:10:11,236
Nian Qin, මම එළියට යනවා
උදෑසන ආහාරය මිලදී ගැනීමට.

124
00:10:11,320 --> 00:10:12,440
Xiao Jie නරඹන්න.

125
00:10:49,440 --> 00:10:52,240
Xiao Jie, ඔයාට ලේ එනවද?

126
00:10:53,320 --> 00:10:54,640
නැත.

127
00:10:56,040 --> 00:10:56,960
ඔබේ අස්ථිය කැඩී ගියාද?

128
00:10:58,480 --> 00:10:59,560
ඔබට ඔබේ අත් සහ පාද චලනය කළ හැකිද?

129
00:11:01,800 --> 00:11:03,120
ඒක කරයි. අඬන එක නවත්තන්න.

130
00:11:10,680 --> 00:11:11,680
තනියම නැගිටින්න.

131
00:11:12,200 --> 00:11:13,360
පුළුවන් නම් අඬන එක නවත්තන්න.

132
00:11:19,040 --> 00:11:20,120
ඔබ මිනිසෙක්.

133
00:11:21,760 --> 00:11:23,200
පිරිමි අඬන්නේ නැහැ.

134
00:11:23,880 --> 00:11:26,000
ඒත් මම පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

135
00:11:26,320 --> 00:11:27,360
ළමයෙක්ද?

136
00:11:29,920 --> 00:11:32,116
කතා කරන්න ඇවිදින්න පුළුවන් නම්
ඔබ තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ.

137
00:11:32,200 --> 00:11:34,560
මතක තබා ගන්න, ඔබ මිනිසෙක්.

138
00:11:35,160 --> 00:11:37,320
මිනිසෙකුගේ යුතුකම වන්නේ දුර්වලයන් ආරක්ෂා කිරීමයි.

139
00:11:37,800 --> 00:11:40,600
මම එදා වූ යාන් ආරක්ෂා කරමි.

140
00:11:41,000 --> 00:11:41,840
ඇය නොවේ.

141
00:11:42,560 --> 00:11:44,000
ආරක්ෂා කිරීමට ඇය මගේ ය.

142
00:11:44,520 --> 00:11:45,400
ඔබේම ගැහැණු ළමයෙකු ලබා ගන්න.

143
00:11:54,440 --> 00:11:55,720
සිදුවුයේ කුමක් ද?

144
00:11:56,920 --> 00:11:58,440
ඔබේ කකුල රිදුණේ කෙසේද?

145
00:11:59,440 --> 00:12:01,720
Su Nian Qin, ඔයා ළමයා බැලුවද?

146
00:12:02,200 --> 00:12:04,600
මම සනීපෙන්.
මට තවමත් මගේ අත් සහ කකුල් චලනය කළ හැකිය.

147
00:12:17,440 --> 00:12:20,240
Nian Qin, Xiao Jie,
ඇවිත් ඔබේ උදේ ආහාරය ගන්න.

148
00:12:26,280 --> 00:12:28,400
අයියේ තරු ගොඩක් දුරයි.

149
00:12:28,680 --> 00:12:31,120
මිනිසුන්ට එහි යා හැක්කේ කෙසේද?

150
00:12:32,240 --> 00:12:33,400
ඔබ වැඩෙන විට ඔබ දැන ගනු ඇත.

151
00:12:33,800 --> 00:12:36,480
එහෙම උනොත් මට ඉක්මනට ලොකු වෙන්න ඕන.

152
00:12:42,120 --> 00:12:43,000
හැදෙන්න එපා.

153
00:12:44,320 --> 00:12:46,640
වැඩීම උගුලකි.

154
00:12:55,920 --> 00:12:56,880
Xiao Lu,

155
00:12:57,120 --> 00:13:00,116
Nian Qin බව මම දුටුවෙමි
දරුවන් සමඟ කාලය ගත කිරීමට ඉතා හොඳයි.

156
00:13:00,200 --> 00:13:02,116
ඔහු අවසන් කළ සෑම අවස්ථාවකම
ජී සමඟ කාලය ගත කිරීම,

157
00:13:02,200 --> 00:13:04,080
මම Xiao Jie දුටුවෙමි
ටිකක් වෙනස් වෙයි.

158
00:13:04,400 --> 00:13:05,480
වෙනස් කරන්නද? කෙසේද?

159
00:13:06,040 --> 00:13:09,360
එයා වෙන්නේ නැහැ
ඔහු තරම්ම අසංවේදීද?

160
00:13:23,240 --> 00:13:24,160
Xiao Jie?

161
00:13:26,360 --> 00:13:27,240
Xiao Jie?

162
00:13:32,040 --> 00:13:32,873
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

163
00:13:33,040 --> 00:13:35,880
Xiao Jie. මගේ යහපත. නැගිටින්න.

164
00:13:36,019 --> 00:13:38,036
කොච්චර වටිනවද කියලා අදහසක් තියෙනවද
මේ මාළු Nian Qin ටද?

165
00:13:38,120 --> 00:13:39,636
ඔබ නැවත මෙය නොකළ යුතුයි,
ඔබට තේරෙනවාද?

166
00:13:39,720 --> 00:13:41,240
ආයෙ මේක කරන්න එපා.

167
00:13:43,320 --> 00:13:45,160
හරි, හරි.

168
00:13:45,800 --> 00:13:47,240
අඬන්න එපා, අඬන්න එපා.

169
00:13:49,000 --> 00:13:50,040
අඬන එක නවත්තන්න, අඬන එක නවත්තන්න.

170
00:13:50,600 --> 00:13:52,560
මම මාළු දැක්කා විතරයි
ඔවුන්ගේ හිස ඔසවන්න ...

171
00:13:53,080 --> 00:13:57,036
ඔවුන්ට වාතය අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි
සහ එලියට එන්න ඕන වුනා,

172
00:13:57,120 --> 00:13:59,560
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි කියලා හිතුවා.

173
00:14:01,360 --> 00:14:03,320
හරි, හරි.

174
00:14:03,880 --> 00:14:04,880
අඬන්න එපා.

175
00:14:06,000 --> 00:14:08,116
නංගි මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

176
00:14:08,200 --> 00:14:10,720
ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද?

177
00:14:14,720 --> 00:14:15,720
Xiao Jie,

178
00:14:16,000 --> 00:14:19,116
Nian Qin පසුව නිවසට පැමිණෙන විට,
ඔබ ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලනවාද?

179
00:14:19,200 --> 00:14:20,916
එසේ නොමැතිනම්, ඔහු කෝපයට පත් වුවහොත්,

180
00:14:21,000 --> 00:14:23,996
මම හිතන්නේ මේ ගෙදර කවුරුත් නැහැ
ඔහුගේ කෝපය සමනය කළ හැකිය.

181
00:14:24,080 --> 00:14:27,040
සහ එය සිදු වූ විට,
එයා මටත් ගැහුවොත්?

182
00:14:28,400 --> 00:14:29,233
හොඳ කොල්ලා.

183
00:14:40,760 --> 00:14:42,360
ආයේ මේ වගේ මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.

184
00:14:51,480 --> 00:14:55,360
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඔයා පිරිමියෙක් කියලා
ඔබ අඬන්න හොඳ නැද්ද?

185
00:14:57,480 --> 00:14:59,840
මම හොඳින් ඉන්නම්. මම තවත් අඬන්නේ නැහැ.

186
00:15:06,560 --> 00:15:07,400
Xiao Jie,

187
00:15:08,280 --> 00:15:09,113
හොඳ ළමයා.

188
00:15:09,280 --> 00:15:10,320
අඬන එක නවත්තන්න.

189
00:15:14,280 --> 00:15:15,113
දැන් යන්න.

190
00:15:24,320 --> 00:15:25,840
ස්තුතියි සහෝදරයා.

191
00:15:26,440 --> 00:15:27,960
තෝ පිස්සෙක්.

192
00:15:35,360 --> 00:15:36,400
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද?

193
00:15:37,280 --> 00:15:38,400
මට තරහ ගියා.

194
00:15:38,600 --> 00:15:40,360
මම එයාගේ කම්මුලට ගැහුවේ දෙපාරක් විතරයි.

195
00:15:41,440 --> 00:15:43,160
දරුවාට පහර දෙන්න එපා
ඊළඟ වතාවේ ඔබ කෝපයට පත් වූ විට.

196
00:15:43,720 --> 00:15:44,960
ඔහු සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

197
00:15:45,680 --> 00:15:48,240
ඔබට ඇත්තටම ඔහුට පහර දීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ සන්සුන් වූ පසු රැඳී සිටින්න.

198
00:15:48,680 --> 00:15:50,947
එවිට ඔබ ඉවතට නොයන ලෙස
ඔබේ හැඟීම්වලින් සහ දැඩි ලෙස පහර දෙන්න.

199
00:16:00,840 --> 00:16:01,673
එයා නිදි.

200
00:16:09,640 --> 00:16:14,840
Nian Qin, ඔබ වඩා හොඳ බව මට පෙනේ
මට වඩා ළමයි එක්ක.

201
00:16:15,280 --> 00:16:16,113
සහ...

202
00:16:18,440 --> 00:16:20,000
ඔබ හරි ප්‍රියයි
Xiao Jie ගේ, ඔබ නේද?

203
00:16:23,200 --> 00:16:27,200
Nian Qin, මට කියන්න, එය වඩා හොඳද?
අපිට දුවෙක්ද පුතෙක් ඉන්නවද?

204
00:16:27,480 --> 00:16:28,313
මම දෙකම හොඳින්.

205
00:16:29,400 --> 00:16:31,200
ඔබ කැමති දුවෙක්ටද පුතෙක්ටද?

206
00:16:32,704 --> 00:16:33,556
දුව.

207
00:16:33,640 --> 00:16:34,473
ඇයි?

208
00:16:35,640 --> 00:16:36,800
පුතෙකුගේ හොඳ කුමක්ද?

209
00:16:37,320 --> 00:16:38,480
ඔහු Xiao Jie හා සමාන වනු ඇත.

210
00:16:38,680 --> 00:16:40,800
ඔහු වැඩෙන විට, ඔහු එසේ කරනු ඇත
ඔහුගේ මව වෙනුවෙන් මා සමඟ තරඟ කරන්න.

211
00:16:41,520 --> 00:16:43,000
එතකොට දුවෙක් ඔයා එක්ක තරග කරන්නේ නැද්ද?

212
00:16:43,680 --> 00:16:44,800
අපිට දුවෙක් ඉන්නවා නම්,

213
00:16:46,800 --> 00:16:48,920
මට ඇයට දෙන්න ඕන
ලෝකයේ සියලු හොඳම දේ.

214
00:16:49,840 --> 00:16:54,120
ඇය ඉතා දරුණු ලෙස සුරතල් කරනු ඇත,
කිසිවෙකු ඇයව අවශ්‍ය කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

215
00:16:54,320 --> 00:16:55,160
ඒක හොඳයි එහෙනම්.

216
00:16:55,840 --> 00:16:56,920
ඇය කාවවත් විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

217
00:16:57,520 --> 00:16:58,353
ඇය මා සමඟ සිටිනු ඇත.

218
00:16:58,800 --> 00:17:00,167
මම ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඇයව බලාගන්නම්.

219
00:17:00,920 --> 00:17:02,240
බොළඳයි.

220
00:18:24,978 --> 00:18:26,596
ඔයාට විශ්වාසද මට ආපහු එන්න පුළුවන් කියලා
හෙට රෑ?

221
00:18:26,680 --> 00:18:27,513
ඔව්.

222
00:19:29,360 --> 00:19:31,920
හරි, අපි මෙම සැලැස්ම භාවිතා කරමු.

223
00:19:32,440 --> 00:19:33,540
ඔබගේ මහන්සියට ඔබ සැමට ස්තුතියි.

224
00:19:39,980 --> 00:19:44,420
(රැස්වීම් කාමරය)

225
00:20:05,960 --> 00:20:08,080
ලොක්කා, ඊළඟ රැස්වීම ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

226
00:20:13,580 --> 00:20:15,740
(බාහිර රෝගී ගොඩනැගිල්ල)

227
00:20:16,600 --> 00:20:17,433
සුභ පැතුම්.

228
00:20:18,406 --> 00:20:19,526
එය සති පහකි.

229
00:20:19,800 --> 00:20:21,040
කලලරූපය නිරෝගී ය.

230
00:20:22,240 --> 00:20:24,120
සති පහක්?

231
00:20:25,960 --> 00:20:27,720
මෙම කුඩා සුදු තිත කලලයකි.

232
00:20:33,480 --> 00:20:34,356
ඔයාට ස්තූතියි.

233
00:20:34,440 --> 00:20:35,273
එය සඳහන් නොකරන්න.

234
00:21:13,480 --> 00:21:14,313
Nian Qin.

235
00:21:14,480 --> 00:21:15,680
බොස් මීටින් එකක.

236
00:21:17,320 --> 00:21:18,600
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

237
00:21:19,040 --> 00:21:19,880
නෑ නෑ.

238
00:21:20,360 --> 00:21:21,920
මම පසුව නැවත අමතන්නම්.

239
00:21:22,200 --> 00:21:23,033
හරි හරී.

240
00:21:35,620 --> 00:21:38,740
(Nian Qin)

241
00:21:39,246 --> 00:21:40,079
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

242
00:21:44,960 --> 00:21:45,793
කාරණය කුමක් ද?

243
00:21:47,120 --> 00:21:48,280
ඩොක්ටර් කිව්වා...

244
00:21:49,120 --> 00:21:50,120
මම...

245
00:21:51,400 --> 00:21:52,680
ගැබිනි.

246
00:21:59,560 --> 00:22:00,393
ආයුබෝවන්?

247
00:22:03,320 --> 00:22:04,160
ඇත්තටම?

248
00:22:05,320 --> 00:22:07,120
දැන් සති පහයි.

249
00:22:08,240 --> 00:22:09,160
මම දැන් ආපහු එනවා.

250
00:22:10,600 --> 00:22:12,520
හෙටට සහභාගි වෙන්න වැඩ නැද්ද?

251
00:22:13,080 --> 00:22:14,580
මම දැන් ගුවන් තොටුපළට යනවා.
මම ගෙදර එනවා.

252
00:22:14,800 --> 00:22:15,680
ඔයා කොහේ ද?

253
00:22:17,480 --> 00:22:19,120
මම ගෙදර යන්න යනවා.

254
00:22:19,680 --> 00:22:21,233
එපා. ඉන්න තැනම ඉන්න.

255
00:22:21,560 --> 00:22:22,760
මම ඔබව රැගෙන යාමට යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

256
00:22:47,860 --> 00:22:49,520
මගේ බිරිඳ සහ මගේ දරුවා කොහෙද?

257
00:22:53,139 --> 00:22:55,579
ඔබේ දරුවා තවමත් සාධාරණයි
දැන් බෝංචි ටිකක්.

258
00:23:00,160 --> 00:23:01,520
ඔහු කුඩා බෝංචි පැළයක් වුවද,

259
00:23:02,240 --> 00:23:04,640
ඔහු තවමත් අසාමාන්යය
කුඩා බෝංචි පැළය.

260
00:23:22,400 --> 00:23:23,520
ඇත්තටම අපිට බබෙක් ඉන්නවා.

261
00:23:39,640 --> 00:23:43,520
කෙසේ වෙතත්, නුහුරු නුපුරුදුකම නිසා
දේශීය දියත් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය සමඟ,

262
00:23:43,920 --> 00:23:46,000
යම් වැරදි සන්නිවේදනයක් සිදු විය

263
00:23:46,840 --> 00:23:48,520
පිරිවැය ඉක්මවා යාමට හේතු විය.

264
00:23:48,800 --> 00:23:51,600
අපගේ ගණනය කිරීම් මත පදනම්ව,
අයවැය ඉක්මවා ඇත ...

265
00:23:53,440 --> 00:23:54,640
යුවාන් මිලියනයකින් පමණ.

266
00:23:58,440 --> 00:23:59,360
ලොක්කා?

267
00:24:05,320 --> 00:24:06,153
ඒක හොඳයි.

268
00:24:06,800 --> 00:24:08,120
එය පිළිගත හැකි පරාසයක පවතී.

269
00:24:09,040 --> 00:24:10,400
ඔබ සැවොම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

270
00:24:10,960 --> 00:24:13,760
දැන්වීම් අංශයට කියන්න
මම මේ සතියේ ඔවුන්ට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගන්නෙමි.

271
00:24:15,400 --> 00:24:17,440
මට රැස්වීමක් තියෙනවා. මට යන්නට තියනෙවා.

272
00:24:21,880 --> 00:24:23,520
ඔහු සිනාසුණාද?

273
00:24:23,640 --> 00:24:24,800
ඔව් බොස් හිනා උනා විතරයි.

274
00:24:26,040 --> 00:24:27,720
ලිවීමට ඔවුන්ට දන්වන්න
ස්වයං ආවර්ජන වාර්තාවක්.

275
00:24:59,360 --> 00:25:00,240
මම Home.

276
00:25:00,480 --> 00:25:01,520
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

277
00:25:05,680 --> 00:25:07,960
අද ඔයා කළේ මොනවා ද?

278
00:25:08,720 --> 00:25:10,080
මම Xiao Lu සමඟ සාප්පු සවාරි ගියා.

279
00:25:11,760 --> 00:25:13,720
ඔබ සාප්පු යෑමට අඩුවෙන් යා යුතුය.

280
00:25:14,760 --> 00:25:15,927
එලියේ ගොඩක් අය ඉන්නවා.

281
00:25:16,040 --> 00:25:17,207
යමෙක් ඔබ සමඟ පහසුවෙන් ගැටෙනු ඇත.

282
00:25:17,520 --> 00:25:19,400
ෂියාඕ ලූ ද කුහක පුද්ගලයෙකි.

283
00:25:19,520 --> 00:25:22,801
කුහක මිනිස්සු දෙන්නෙක් එකතු වෙනවා,
ඒ ගැන සිතීම පවා භයානක ය.

284
00:25:23,560 --> 00:25:26,196
තියෙනවා නම් විතරක් කියන්න පුළුවන්
ඔබට ඊළඟ වතාවේ මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් වේ.

285
00:25:26,280 --> 00:25:28,040
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබට අවශ්‍ය නොවේ ...

286
00:25:28,360 --> 00:25:31,836
Nian Qin, මට බඩගිනියි.

287
00:25:31,920 --> 00:25:34,200
මම තක්කාලි බිත්තර නූඩ්ල්ස් වලට ආශා කරනවා.

288
00:25:34,400 --> 00:25:35,400
මට දැන් කන්න ඕන.

289
00:25:35,560 --> 00:25:36,880
ෂුවර්. හරි උඩ එනවා.

290
00:25:53,580 --> 00:25:54,780
(Xiao Lu)

291
00:25:57,360 --> 00:25:58,240
Xiao Lu.

292
00:25:58,600 --> 00:25:59,440
මොකක් ද වැරැද්ද?

293
00:26:00,040 --> 00:26:02,560
අද Nian Qin නිවසට පැමිණි විට,
ඔහු එම චාරිත්‍රය අනුගමනය කළේ නැත.

294
00:26:03,560 --> 00:26:06,880
ඒ කියන්නේ එයා පටන් ගන්නවා
ඔබේ විවාහය තුළ සුරක්ෂිත බවක් දැනීමට.

295
00:26:10,040 --> 00:26:12,396
එය ඉතා ඉක්මනින් හා හදිසියේ.

296
00:26:12,480 --> 00:26:14,760
එය හදිසියේම අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද?

297
00:26:15,400 --> 00:26:17,320
ඒ ඔබේ දරුවා නිසා වෙන්න ඇති.

298
00:26:18,680 --> 00:26:19,560
අපේ දරුවා?

299
00:26:19,760 --> 00:26:20,756
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින බැවින්,

300
00:26:20,840 --> 00:26:22,916
එය ඔහුට දැනෙන්නට විය
ඔහු ස්වාමිපුරුෂයෙක් පමණක් නොවේ,

301
00:26:23,000 --> 00:26:24,160
ඒත් දැන් තාත්තා කෙනෙක්.

302
00:26:24,480 --> 00:26:25,636
ද්විත්ව වගකීම පිළිබඳ හැඟීම,

303
00:26:25,720 --> 00:26:28,280
ශක්තිමත් කර ඇත
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සහ අනන්‍යතාවය පිළිබඳ හැඟීම.

304
00:26:28,440 --> 00:26:31,440
ඔහුට තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ
බාහිර වලංගුකරණය.

305
00:27:06,080 --> 00:27:06,920
ධාවනය කරන්න.

306
00:27:11,140 --> 00:27:14,500
(බාහිර රෝගී ගොඩනැගිල්ල)

307
00:27:21,160 --> 00:27:22,280
මොකක්ද අවුල?

308
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
ඔබ වෛද්‍ය ෂාඕ සමඟ කතා කිරීමට ආපසු ගියේ ඇයි?

309
00:27:26,880 --> 00:27:28,040
මම ටිකක් කලබලයි.

310
00:27:29,560 --> 00:27:32,320
මගේ දරුවා නම්
මම වගේ අන්ධයෙක්ද?

311
00:27:35,560 --> 00:27:37,440
ඩොක්ටර් මුකුත් කිව්වද?

312
00:27:39,000 --> 00:27:41,240
එය පාරම්පරික දැයි තමාට විශ්වාස නැති බව ඔහු පැවසීය.

313
00:27:42,546 --> 00:27:44,666
මෙතෙක්, සෑම දෙයක්ම සාමාන්යයෙන් පෙනේ.

314
00:27:45,560 --> 00:27:48,640
නමුත් මම ඉපදෙන විට,
හැම දෙයක්ම සාමාන්‍ය විදියට පෙනුනා.

315
00:27:49,560 --> 00:27:51,756
එය දින කිහිපයකට පසුව නොවේ
ඔවුන් එය සොයා ගත් බව ...

316
00:27:51,840 --> 00:27:52,920
මගේ ඇස්වල ගැටලු තිබුණා.

317
00:27:56,920 --> 00:28:00,000
බලන්න ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි හොඳින්.

318
00:28:00,320 --> 00:28:02,116
එබැවින් එය පාරම්පරික නොවේ.

319
00:28:02,239 --> 00:28:04,479
ඉතින් අපේ දරුවටත් සනීප වෙයි.

320
00:28:07,360 --> 00:28:08,193
ඔහු එසේ නොවේ නම්?

321
00:28:08,640 --> 00:28:09,640
"මොකද" නැත.

322
00:28:15,360 --> 00:28:16,400
තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

323
00:28:16,760 --> 00:28:18,080
තිබුනත් මම බය නෑ.

324
00:28:19,280 --> 00:28:23,156
අපේ බබාට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔහුව බලාගන්නේ කවුද?

325
00:28:23,240 --> 00:28:24,840
කවදාවත් එයාට දුක් විඳින්න දෙන්නෙ නෑ.

326
00:28:25,000 --> 00:28:27,134
ඒ නිසා බය වෙන්න දෙයක් නෑ
"කුමක් නම්" තිබුනත්

327
00:28:37,600 --> 00:28:40,840
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකුට අනුව
සංගීත විකාශනයෙන් ඉවත් වූ,

328
00:28:41,000 --> 00:28:42,916
සැබෑ අනන්‍යතාවය
යි ජින් නිර්මාපකයාගේ,

329
00:28:43,000 --> 00:28:45,276
වෙතින් හදිසියේම අතුරුදහන් වූ
වසර හතරකට පෙර විනෝදාස්වාද කර්මාන්තය

330
00:28:45,360 --> 00:28:50,516
සු පවුලේ එකම උරුමක්කාරයා වන අතර,
RD සමූහයේ වත්මන් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, Su Nian Qin.

331
00:28:50,600 --> 00:28:51,656
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකුට අනුව,

332
00:28:51,740 --> 00:28:53,056
RD Group ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, Su Nian Qin ගේ පසුබිම
සංගීත විකාශනයෙන් ඉවත් වූයේ කවුරුන්ද යන්න හෙළි කළේය,

333
00:28:53,140 --> 00:28:54,556
(අභිරහස් නිර්මාපකයෙක්
යී ජින්ගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය)

334
00:28:54,640 --> 00:28:56,756
සැබෑ අනන්‍යතාවය
යි ජින් නිර්මාපකයාගේ,

335
00:28:56,840 --> 00:28:59,476
වෙතින් හදිසියේම අතුරුදහන් වූ
වසර හතරකට පෙර විනෝදාස්වාද කර්මාන්තය,

336
00:28:59,561 --> 00:29:01,881
සු පවුලේ එකම උරුමක්කාරයා වේ,

337
00:29:02,291 --> 00:29:06,291
සහ RD සමූහයේ වත්මන් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,
සු නියන් ක්වින්.

338
00:29:18,440 --> 00:29:22,200
RD සමූහයේ වත්මන් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,
සු නියන් ක්වින්.

339
00:29:26,553 --> 00:29:27,865
මහජන සම්බන්ධතා දෙපාර්තමේන්තුවට කියන්න.

340
00:29:28,320 --> 00:29:31,000
උන් කොහොම ගියත් මට වැඩක් නෑ
මහජන මතය හැසිරවීමට.

341
00:29:31,320 --> 00:29:32,880
මම මගේ මුහුණ පෙන්වන්නේ නැහැ
නැතහොත් කිසියම් ප්‍රකාශයක් කරන්න.

342
00:29:34,040 --> 00:29:36,396
මම අයිතිය රඳවා තබමි
නීතිමය වගකීම් ඉටු කිරීමට,

343
00:29:36,480 --> 00:29:37,880
පුද්ගලික පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කිරීමට එරෙහිව.

344
00:29:38,320 --> 00:29:39,156
එච්චරයි.

345
00:29:39,240 --> 00:29:40,160
හරි, තේරුණා.

346
00:29:55,560 --> 00:29:57,636
ඔබ ඇමතූ අංකය
දැනට නියැලී සිටී.

347
00:29:57,720 --> 00:29:59,040
කරුණාකර රැඳී සිටින්න...

348
00:30:04,800 --> 00:30:05,640
හෙලෝ, වූ යාන්.

349
00:30:06,080 --> 00:30:07,520
ඔබගේ දුරකථනය දැන් කාර්යබහුල වූයේ ඇයි?

350
00:30:07,720 --> 00:30:08,680
Nian Qin,

351
00:30:11,880 --> 00:30:12,960
ඔබ හොඳින්ද?

352
00:30:13,880 --> 00:30:15,396
මම සනීපෙන්. ඔයාට කොහොම ද?

353
00:30:15,480 --> 00:30:16,360
ඔයාට හරි ද?

354
00:30:16,560 --> 00:30:17,440
මම හොඳින්.

355
00:30:18,040 --> 00:30:19,036
බබාත් හොඳින්.

356
00:30:19,120 --> 00:30:21,040
ඔහු යන්තම් මගේ බඩේ පෙරළුණා.

357
00:30:21,400 --> 00:30:22,240
ඔයා තනියම ද?

358
00:30:22,520 --> 00:30:23,516
මැඩම් ෂැං ද මෙහි සිටී.

359
00:30:23,600 --> 00:30:25,160
ඇය ආපහු ආවා විතරයි
සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි වලින්.

360
00:30:25,320 --> 00:30:26,640
ගෙදර ඉන්න, දොර අරින්න එපා.

361
00:30:26,840 --> 00:30:27,880
තිර රෙදි අඳින්න.

362
00:30:28,320 --> 00:30:29,680
ස්ථාවර දුරකථන මාර්ගය විසන්ධි කරන්න.

363
00:30:30,520 --> 00:30:31,840
මම අද රෑ ඔයාව ගන්න ආපහු එන්නම්.

364
00:30:34,680 --> 00:30:37,200
Nian Qin, ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

365
00:30:38,320 --> 00:30:39,200
කලබල වෙන්න එපා.

366
00:30:40,080 --> 00:30:42,040
මම ඉක්මනින්ම මේකට තිත තියන්නම්.

367
00:30:43,880 --> 00:30:45,400
මම මිනිසුන්ගේ මතය ගැන කරදර නොවෙමි.

368
00:30:45,960 --> 00:30:46,920
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

369
00:30:47,750 --> 00:30:50,710
ඔබට දුකක් දැනීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

370
00:30:50,920 --> 00:30:51,800
කලබල වෙන්න එපා.

371
00:30:52,640 --> 00:30:54,080
ඔයා ඉන්නකොට මම කොහොමද දුක් වෙන්නේ?

372
00:30:56,440 --> 00:30:59,600
ඒ දේවල් අතීතයේ
ඔබව දුකට පත් නොකළ යුතුයි.

373
00:30:59,880 --> 00:31:01,236
ඔබේ අතීතය වඩාත් අමිහිරි විය,

374
00:31:01,320 --> 00:31:04,600
වැඩි වැඩියෙන් එය ඔප්පු කරයි
ඔබ අනාගතයේ සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි.

375
00:31:05,280 --> 00:31:07,760
වු යාන්, මට සමාවෙන්න.

376
00:31:08,160 --> 00:31:09,360
මට තිබිය යුතු බොහෝ දේ ඇත ...

377
00:31:10,600 --> 00:31:12,196
මම ඔයාව අහන පළවෙනි වතාව...

378
00:31:12,280 --> 00:31:14,840
මට සමාවෙන්න
සන්සුන් හා බැරෑරුම් ආකාරයකින්.

379
00:31:16,880 --> 00:31:17,840
Nian Qin,

380
00:31:19,880 --> 00:31:21,320
මම ඔබව සතුටු කරන්නෙමි.

381
00:31:22,440 --> 00:31:26,400
මම හැම සතුටක්ම හදාගන්නම්
ඔබට අතීතයේ මග හැරුණි.

382
00:31:34,720 --> 00:31:35,553
වූ යාන්.

383
00:31:36,480 --> 00:31:38,800
මම සනීපෙන්.
මම තිර රෙද්ද ඇන්දුවා විතරයි.

384
00:31:39,400 --> 00:31:42,156
මැඩම් Zhang අහන්න
සියලු දොරවල් සහ ජනෙල් අගුළු දැමීමට.

385
00:31:42,240 --> 00:31:43,640
ඇය දැන් උයනවා.

386
00:31:43,880 --> 00:31:46,040
මට ඇයට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මේ වගේ පොඩි දෙයක් උඩ.

387
00:31:46,480 --> 00:31:47,560
මට එය කළමනාකරණය කළ හැකිය.

388
00:31:47,760 --> 00:31:49,480
එය ව්‍යායාමයක් ලෙස සිතන්න.

389
00:31:50,040 --> 00:31:50,920
ප්රවේසම් වන්න.

390
00:31:51,480 --> 00:31:53,000
සමහර විට ඔබ මුලින්ම දුරකථනය තැබිය යුතුය.

391
00:31:53,640 --> 00:31:56,280
ඒකට කමක් නැහැ. මම ශක්තිමත්.

392
00:31:57,720 --> 00:31:58,553
වූ යාන්.

393
00:32:00,760 --> 00:32:03,040
මම සනීපෙන්. මම ඔයාව බය කරන්න හැදුව විතරයි.

394
00:32:05,200 --> 00:32:07,034
ලොක්කා, අධ්‍යක්ෂක
මහජන සම්බන්ධතා දෙපාර්තමේන්තුවේ...

395
00:32:08,600 --> 00:32:10,920
වු යාන්, මට යන්න වෙනවා.

396
00:32:11,200 --> 00:32:12,240
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

397
00:32:12,640 --> 00:32:13,520
මම ගෙදර එනකම් ඉන්න.

398
00:32:14,680 --> 00:32:15,513
මම කරන්නම්.

399
00:32:30,000 --> 00:32:31,276
- මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන.
-හරි හරී.

400
00:32:31,360 --> 00:32:32,996
නමුත් වාර්තාකරුවන් බොහෝය
දැන් ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට.

401
00:32:33,080 --> 00:32:33,960
වූ යාන් ගේ ඇතුලේ.

402
00:32:34,680 --> 00:32:35,800
ඇයට මාව අවශ්‍යයි.

403
00:32:38,853 --> 00:32:40,204
මේක කොහොමද?

404
00:33:10,880 --> 00:33:11,713
Nian Qin.

405
00:33:12,440 --> 00:33:13,920
වූ යාන්, මට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

406
00:33:25,840 --> 00:33:26,720
ඔබේ මුද්ද කොහෙද?

407
00:33:28,400 --> 00:33:31,516
මම එළියට යන්න කලින් මගේ මුහුණ සෝදා ගත්තා.
ඉතින් මම ඒක ගලවලා දැම්මා.

408
00:33:31,600 --> 00:33:33,280
ඊට පස්සේ, මට ඒක ආපහු දාන්න අමතක වුණා.

409
00:33:34,680 --> 00:33:37,080
එය සරලව ඉවත් නොකරන්න
ඔබ එය පැළඳීමෙන් පසුව.

410
00:33:37,520 --> 00:33:38,520
ඔයාට අමතකයි.

411
00:33:38,760 --> 00:33:41,160
ඔබට එය අහිමි වුවහොත්,
මට ඔබට තවත් එකක් මිලදී ගත හැකිය,

412
00:33:41,880 --> 00:33:43,240
නමුත් ඔබට එය අසුබ යැයි සිතිය හැක.

413
00:33:51,680 --> 00:33:53,760
අපි කොහෙද යන්නේ?

414
00:33:55,160 --> 00:33:56,320
අපි හොටෙල් එකක් හොයාගමු.

415
00:33:58,080 --> 00:34:00,800
ඇයි අපි අපේ පැරණි මහල් නිවාසයට ආපසු නොයන්නේ?

416
00:34:01,000 --> 00:34:02,360
මම හෝටල්වලට කැමති නැහැ.

417
00:34:08,400 --> 00:34:09,679
ලුජියැන්ග් හි මහල් නිවාසයට යන්න.

418
00:34:21,400 --> 00:34:23,080
ක්වින් කිව්වා ඔයාට මහන්සියි කියලා.

419
00:34:23,600 --> 00:34:25,360
ඇයි ඔබ නිදා නොගන්නේ?

420
00:34:27,400 --> 00:34:28,360
මට නිදාගන්න බැහැ.

421
00:34:31,840 --> 00:34:35,199
මම ඔබට ලාලිතයක් ගායනා කරන්නේ කෙසේද?

422
00:34:37,120 --> 00:34:38,920
මම බයයි මට නපුරු සිහින දකියි කියලා
දින තුනක් සඳහා.

423
00:34:39,239 --> 00:34:41,913
ඔබ තවමත් මෙතරම් නපුරු වන්නේ කෙසේද?
මම උඹට වෛර කරනවා.

424
00:34:47,440 --> 00:34:48,273
වු යාන්,

425
00:34:50,000 --> 00:34:52,440
මාධ්‍ය කිව්ව දේ ඇත්ත.

426
00:34:53,920 --> 00:34:55,880
මගේ අම්මා රිය අනතුරකින් මිය ගියා.

427
00:34:57,280 --> 00:35:01,876
මම ඒක දැනගත්තේ පස්සේ
ඇය ඇත්තටම මා ඉදිරියේ මිය ගියාය.

428
00:35:01,960 --> 00:35:03,320
නවතින්න, Nian Qin.

429
00:35:06,760 --> 00:35:08,560
පිළිතුරක් ඉල්ලා මම ඔබට බලපෑම් කරන්න යන්නේ නැහැ.

430
00:35:09,720 --> 00:35:14,280
අතීතයේ සිදු වූ දේ ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔබ සූදානම් වන විට, හරිද?

431
00:35:25,320 --> 00:35:27,960
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

432
00:35:28,800 --> 00:35:29,633
මම.

433
00:35:31,160 --> 00:35:34,400
මට Sang Wu Yan ඇති දා සිට,
මට තවදුරටත් දුකක් නැත.

434
00:36:13,480 --> 00:36:14,400
පරිස්සමෙන්.

435
00:36:15,560 --> 00:36:18,880
ඔබ මේ වචනය කියන්න
සෑම දිනකම දුසිම් වාරයක්.

436
00:36:33,480 --> 00:36:34,800
මම අපේ ගෙදර ආරක්ෂා කරන්නම්.

437
00:36:35,240 --> 00:36:36,120
කලබල වෙන්න එපා.

438
00:36:38,720 --> 00:36:40,680
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

439
00:36:42,640 --> 00:36:44,800
ඔබේ මිනිසා ඔබ සිතන තරම් බිඳෙනසුලු නොවේ.

440
00:36:52,600 --> 00:36:53,433
වූ යාන්.

441
00:36:53,720 --> 00:36:55,600
මගේ බඩ රිදෙනවා.

442
00:36:59,520 --> 00:37:01,120
වූ යාන්, වූ යාන්.

443
00:37:12,040 --> 00:37:12,960
මට කණගාටුයි.

444
00:37:13,400 --> 00:37:14,320
Nian Qin.

445
00:37:15,200 --> 00:37:17,120
අපිට බබා නැති උනොත්?

446
00:37:17,360 --> 00:37:19,160
එහෙනම් එහෙම වෙන්න.
අපට ඔහුව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

447
00:37:19,600 --> 00:37:21,320
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

448
00:37:21,720 --> 00:37:24,600
ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
ඔයාට එයාව එපා කියලා කොහොමද කියන්නේ?

449
00:37:25,080 --> 00:37:28,196
ඉතින් මම මැරුණොත්,
ඔබට මාවත් අවශ්‍ය නොවේද?

450
00:37:28,280 --> 00:37:29,113
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

451
00:37:29,440 --> 00:37:30,880
මැරෙන්න කතා කරන එක නවත්තන්න.

452
00:37:31,440 --> 00:37:33,000
මම ඇත්තටම මැරුණොත්?

453
00:37:33,920 --> 00:37:36,320
ඔබ අභාවප්‍රාප්ත වීමට එඩිතර නම්
සහ මාව දාලා යන්න,

454
00:37:36,920 --> 00:37:38,560
මම වහාම අලුත් කෙනෙක් සොයා ගන්නෙමි.

455
00:37:38,840 --> 00:37:40,680
තව ටික දවසකින් මට ඔයාව අමතක වෙයි.

456
00:37:42,120 --> 00:37:42,960
ඔයා බොරු කියන්නේ.

457
00:37:43,520 --> 00:37:44,680
ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ නෑ.

458
00:38:02,200 --> 00:38:03,033
ආයුබෝවන්.

459
00:38:03,680 --> 00:38:04,560
වූ යාන්.

460
00:38:23,000 --> 00:38:23,833
වූ යාන්.

461
00:38:44,960 --> 00:38:46,280
කෝ අපේ බබා?

462
00:38:46,880 --> 00:38:47,713
ඔහු කොහොමද?

463
00:38:48,720 --> 00:38:49,553
එයා හොඳින්.

464
00:39:24,160 --> 00:39:26,790
♪හැමදාම මම අඬන්න හිතුවා

465
00:39:27,120 --> 00:39:30,080
♪ආලෝකය මැකී යන විට♪

466
00:39:30,540 --> 00:39:33,790
♪ මම හැමතැනම හොයනවා
හුරුපුරුදු හඬ සඳහා♪

467
00:39:34,530 --> 00:39:38,120
♪ වඩදිය බාදිය සෙමින් විනිවිද යාම
සහ වැහි බිඳු♪

468
00:39:39,880 --> 00:39:42,560
♪ මම දිගටම කරගෙන යාමට උත්සාහ කළත්

469
00:39:42,900 --> 00:39:45,860
♪ඒ වගේම මම මගේ අතීතය අතහරිනවා

470
00:39:46,600 --> 00:39:50,160
♪මට ඔබේ හුස්ම ඇසෙනවා වගේ දැනෙනවා

471
00:39:50,710 --> 00:39:53,870
♪එසේම රාත්‍රිය පාරභාසක වේ

472
00:39:55,760 --> 00:39:58,280
♪එය නගරය හෝ වනාන්තරය වේවා♪

473
00:39:58,790 --> 00:40:01,650
♪අඳුරු නිස්කලංකත්වයක්♪

474
00:40:02,780 --> 00:40:04,800
♪මැද අතරමං වෙලා♪

475
00:40:04,950 --> 00:40:06,806
♪මම ඇස් පියාගන්නවා

476
00:40:06,890 --> 00:40:10,116
♪ඒත් මට ඔයාගේ සිල්වට් එක පේනවා

477
00:40:10,200 --> 00:40:11,697
අම්මේ, දළු කඩන එක වැරදියි.

478
00:40:11,782 --> 00:40:15,500
♪මා වෙනුවෙන් සදහටම බැබළේවා

479
00:40:17,506 --> 00:40:21,297
♪ මුහුණ දෙන විට පවා බිය නැත
නොදන්නා අනාගතය සමග♪

480
00:40:21,396 --> 00:40:22,266
ඔබ හරි.

481
00:40:22,351 --> 00:40:24,330
♪ ඔබ නිසා
මම හිතන්නේ එකම දේ ♪

482
00:40:24,633 --> 00:40:27,011
♪මම හිතන්නේ ඔබ ගැන පමණයි

483
00:40:27,096 --> 00:40:29,066
සු නියං කිං, මම දළු නෙළන විට
එදා,

484
00:40:29,151 --> 00:40:30,116
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ

485
00:40:30,200 --> 00:40:31,760
ඔබ තවමත් එය ඔබ ළඟ තබා ගන්නේ නැද්ද?

486
00:40:34,520 --> 00:40:35,353
අපි යමු.

487
00:40:36,680 --> 00:40:37,880
සු නියන් ක්වින්.

488
00:40:38,920 --> 00:40:39,753
බලන්න.

489
00:40:45,760 --> 00:40:46,640
මා සමඟ අවංක වන්න.

490
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
ඔයා මට තදින්ම වැටුනා
ඒ වෙලාවට නේද?

491
00:40:52,293 --> 00:40:56,280
එය මට බොහෝ කාලයක් ගත විය
මට ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට ඉඩ දීමට.

492
00:40:56,440 --> 00:40:57,400
ඉඩ දෙන්නද?

493
00:40:57,760 --> 00:40:59,560
Su Nian Qin, බරපතල ලෙස...

494
00:40:59,645 --> 00:41:00,478
වු යාන්,

495
00:41:02,313 --> 00:41:03,146
ස්තුතියි.

496
00:41:05,313 --> 00:41:06,513
මාව වෙනස් කළාට ස්තුතියි.

497
00:41:07,513 --> 00:41:08,346
නැත.

498
00:41:08,653 --> 00:41:11,813
මම ඔබට ඉඩ දුන්නා පමණි
ඔබේ පැරණි ස්වභාවයට ආපසු යන්න.

499
00:41:14,819 --> 00:41:15,652
එවිට,

500
00:41:16,586 --> 00:41:19,440
මාව සොයා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

501
00:41:24,220 --> 00:41:27,116
(කළ සැමට ස්තුතියි
"Crush" සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා)

502
00:41:27,200 --> 00:41:30,246
(රස විඳපු ප්‍රේක්ෂකයන්ට ස්තුතියි
සහ මෙම මාලාවට සහය විය)

503
00:41:30,330 --> 00:41:32,100
(අපව සොයා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
මාලාවේ අවසානය.)